Ukurasa huu ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi wa msomaji. Toleo la Kiingereza ndilo lenye mamlaka. Soma kwa Kiingereza

Taarifa za Udhibiti

Nyaraka za Wahusika Wengine na Uthibitisho wa Benki

Tahadhari Muhimu

Wigo

Tangazo hili linatumika kwa wateja watarajiwa wote, wateja, wawasilishaji, wawezeshaji, wapatanishi, washauri na wahusika wa upande wa pili wanaowasilisha, kusambaza au kurejelea nyaraka zinazohusu miamala ambayo International Finance Bank LTD si mhusika wake. Linaunda sehemu ya masharti yaliyochapishwa ya Benki na linatumika iwe limetajwa au halijatajwa katika mawasiliano ya mtu mmoja mmoja.

Benki haipitii nyaraka za wahusika wengine

Mikataba ya mikopo, barua za kituo cha mkopo, mikataba ya ubia, mikataba ya ununuzi, sera za bima, karatasi za masharti ya awali (term sheets), ofa za ufadhili na nyaraka zinazofanana kati ya mteja au mteja mtarajiwa na mhusika wa tatu hazimo katika wigo wa huduma za Benki. Benki haikaguzi, haithibitishi, haitathmini, haiidhinishi wala haitoi maoni kuhusu nyaraka hizo, iwe kabla au baada ya kufunguliwa kwa akaunti.

Hati zinazopokelewa na Benki huhifadhiwa kama zilivyopokelewa kwa madhumuni ya utunzaji wa kumbukumbu za uzingatiaji wa sheria na kanuni pekee. Kupokea hati si mapitio ya hati hiyo. Kutokuwepo kwa maoni si idhini, uungaji mkono, ukubalifu au uthibitisho wa aina yoyote, na hakuna maana kama hiyo inayoweza kuhusishwa na ukimya wa Benki.

Hakuna uhusiano wa ushauri

Hakuna kitu katika mawasiliano na Benki kinachounda uhusiano wa ushauri wa kisheria, kikodi, wa bima au wa miamala. Benki haitendi kama mshauri wa upande wowote kuhusu muamala wa mtu wa tatu na haipaswi kuwakilishwa kuwa inafanya hivyo. Wahusika wanatarajiwa kupata ushauri wao huru wa kisheria.

Uthibitisho na nyaraka za akaunti

Pale Benki inapotoa uthibitisho wa akaunti, taarifa za salio, uthibitisho wa fedha au nyaraka zinazofanana, hufanya hivyo kwa wenye akaunti wake tu, kuhusu akaunti zinazoshikiliwa na Benki, chini ya taratibu, miundo na orodha ya ada iliyochapishwa ya Benki yenyewe, na kwa maelekezo yaliyoandikwa ya mwenye akaunti pekee.

Benki haitoi uthibitisho wowote kwa niaba ya mteja mtarajiwa, wala haitoi barua za utayari na uwezo (ready-willing-and-able letters), taarifa za uwezo au ustahimilivu, ahadi za fedha zilizozuiliwa, taarifa za awali (pre-advices), barua za faraja (comfort letters) au uthibitisho wa mapato yanayotarajiwa kwa ajili ya kuunga mkono mpangilio wa ufadhili, bima au ada wa mhusika wa tatu.

Matumizi ya jina la Benki

Jina la Benki, leseni yake, benki wakilishi na maafisa wake haviruhusiwi kutajwa, kuorodheshwa, kusambazwa au kuwakilishwa vinginevyo kuwa vinahusika, vinafahamu au vinaunga mkono muamala wowote isipokuwa Benki imethibitisha nafasi yake kwa maandishi. Hili linahusu rasimu za mikataba, mawasilisho, ofa za ufadhili na mawasiliano na wahusika wengine kwa usawa.

Ahadi zinazopunguza wajibu wa uzingatiaji wa sheria na kanuni

Benki haiingii katika ahadi za kutokukwepa, kutokufichua, kulinda vyanzo au ahadi nyingine zinazofanana na hizo ambazo zingezuia uwezo wake wa kutambua pande zinazohusika katika muamala, kuthibitisha asili na umiliki wa fedha, kuwasiliana na benki wakilishi, wakaguzi, mawakili wa kuthibitisha nyaraka na mamlaka husika, au kutekeleza wajibu wake wa kisheria. Hati yoyote ya aina hiyo itakayowasilishwa kwa Benki haina nguvu yoyote ya kisheria.

Malipo kabla ya utoaji wa fedha

Benki haishiriki katika miamala ambapo mwenye akaunti anatarajiwa kulipa, kuhamisha, kuweka rehani, kuweka kwenye escrow, kuzuia au vinginevyo kuweka ahadi ya malipo ya ada za bima, amana za dhamana, akiba za ukwasi, ada za kuwezesha, uthibitishaji, pochi au gesi, ada za kuandaa, za ahadi, za udalali au za wapatanishi, iwe kwa fedha rasmi au mali za kidijitali, kwa mkopeshaji, bima au mpatanishi au kwa manufaa yake, kabla fedha husika hazijawekwa kwenye akaunti ya mwenye akaunti kwenye Benki kwa njia isiyobatilishika, zikiwa fedha zilizokamilisha uhamisho na zinazopatikana kwa uhuru kamili.

Fedha zinazoingia

Hakuna malipo yanayoingia yanayoweza kuidhinishwa, kutengwa au kudhaminiwa mapema. Fedha zote zinazoingia zinategemea utambuzi wa mtumaji, mapitio ya chanzo cha fedha na chanzo cha utajiri, ukaguzi wa vikwazo, na mahitaji ya taasisi za benki mwakilishi, na zinaweza kucheleweshwa, kukataliwa, kurejeshwa au kuripotiwa pale mahitaji hayo yasipotimizwa. Benki haikubali dhima yoyote kwa ucheleweshaji, ukataaji, gharama, hasara, adhabu au kukosa muda wa mwisho unaotokana na utekelezaji wa wajibu huu, na haitoi ahadi yoyote kuhusu muda wa kuwekwa kwa fedha kwenye akaunti.

Mfuatano

Uhusiano na Benki hutokea tu baada ya kuwasilishwa kwa ombi kamili la kufungua akaunti, kukamilika kwa uchunguzi wa kina wa uhakiki wa mteja unaofanywa na Benki, na uthibitisho wa maandishi wa Benki kuhusu kufunguliwa kwa akaunti. Mawasiliano ya barua, mikutano, mikutano ya video na ubadilishanaji wa nyaraka havizalishi uhusiano, mamlaka ya uwakilishi, ahadi wala matarajio yoyote. Ufunguzi wa akaunti unabaki kuwa uamuzi wa Benki pekee, ambayo hailazimiki kutoa sababu zake.

Kipaumbele

Tangazo hili linatangulia masharti yoyote yanayokinzana yaliyomo kwenye hati iliyowasilishwa kwa Benki na mteja, mteja mtarajiwa au mtu wa tatu, na linaweza kusasishwa na Benki wakati wowote.